2011年12月1日木曜日

アジアOT学会でもADOCは好評だったらしい...

Clip to Evernote


どん兵衛の天ぷらは先入れです.tomoriです.


先週タイでアジアOT学会(Asia Pacific Occupational Therapy Congress)が開催されました.

洪水被害で学会も流れてしまうのかと心配しておりましたが,無事開催されたそうです.
ADOC project からも,長山先生がADOCについて発表しました.

それが好評だったらしく,
  • すばらい!とてもいいアイデアだ。特にマトリックスのプロセスが興味深い。ペーパーは出しているか?パブリッシュされているか? (USA)
  • ほんとうに素晴らしい!是非トランスレーションすべきだ!やらなければならない!(USA、イスラエル)
  • iPadを買うことがまずできない。持っている人も殆どいない。ただ、OTデパートメントで一台なんとか買えるかも。買えたら、是非使ってみたい。(フィリピン)
  • OTの教育にも使用できる、分かりやすい!(シンガポール)
  • タイ語でも出したいのだが、どうすればいいのか?(タイ)


とのコメントをもらったとのこと.
微妙に外国の人が言ったみたいな感じがおもろいけど(笑)

質問があるのは発表者としては嬉しいけども国際学会となると微妙ですよね.
でも我らが長山先生はひるまずに,片言の英語,身振り手振り,そしてADOCに出てくる説明を見せながらプレゼンしたとのこと.

その時の勇姿をぜひ!



とりあえずADOCを見せれば分かってくれたらしい.
さすがコミュニケーションツール!

いやー,かっこいい! 長山さんお疲れ様でした.

やっぱADOCって,日本みたいに同じ民族,同じ言語圏の割合が多い国より,
海外のように多民族,多言語圏のほうが有用だと思うんですよね.
当たり前だけど.確認できて良かった.

ADOCは日本語,英語に対応しています.
今,韓国語に翻訳中です.

もちろん文化によって項目とイラストが異なるので,
その辺のcross culturalな研究のオファーがあったとき,
対応できるように準備していきたいと思います.



4 件のコメント:

  1. I'm very happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

    Feel free to surf to my blog jordan 4 bred

    返信削除
  2. Pretty component to content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to claim that I get actually loved account your blog posts.
    Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you get right of entry to consistently quickly.


    Here is my weblog - grape 5s

    返信削除
  3. I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting!
    Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll.
    I think it'll improve the value of my web site :)

    Also visit my weblog jordan bordeaux 7

    返信削除
  4. I wish to show my admiration for your kindness giving support to visitors who really need help with this important subject.

    Your very own commitment to getting the solution up and down turned out to be extraordinarily
    beneficial and has frequently enabled men and women like me to achieve their ambitions.

    Your new warm and friendly help and advice signifies a great deal to me and even more to my fellow workers.

    Thanks a ton; from all of us.

    my weblog: nike air jordan xi

    返信削除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...